Имена вьетнамцев: установка на характер и судьбу

Имена вьетнамцев состоят из трех частей: фамилия, имя среднее, имя личное – Чан Ван Виен. При этом определить половую принадлежность обладателя вьетнамского имени совсем не просто.

Фамилии вьетнамцев

Количество вьетнамских фамилий вполне поддается счету. Опытные лингвисты назовут чуть более тридцати вариаций, даже с учетом самых редких и фамилий с китайскими корнями.

Наиболее распространенные: Нгуен, Ле, Чан, Хо, Ли, Во, Фам. И поскольку выбор невелик, то фамилию человека отдельно от имени во Вьетнаме не используют.

Имя среднее

Вторую часть полного имени вьетнамцев – среднее имя – не следует путать с привычным для нас отчеством. Хотя в некоторых вьетнамских семьях имя среднее может передаваться по наследству из поколения в поколение.

Нередко при выборе среднего имени главным критерием служит благозвучное его сочетание с личным именем. В отдельных случаях – позволяет косвенно определить пол владельца. Например, вариации Дык или Ван используются исключительно в составе мужских имен.

Имя собственное

Это последняя составляющая полного вьетнамского имени – самая личная, определяющая индивидуальность. Список личных имен во Вьетнаме, в отличие от фамилий, очень приличный.

Мужские имена

Весьма популярны Вьет и Нам – мужские имена, которые являются национальными по своей сути. Каждое из них означает принадлежность к нации: Вьет – понятно, Нам – «южанин» – исторически сложившееся определение вьетнамцев по отношению к северному соседу Китаю.

В мужских вьетнамских именах заложена своеобразная установка на судьбу и характер для их обладателей. Желая подчеркнуть будущие достоинства, мальчиков называют: Нгиа – справедливый, Зунг – храбрый, Чунг – верный. Сразу несколько имен несут значение «сильный» – Кыонг, Мань, Лык.

Имя может подчеркивать наиболее ценные духовные качества (Дык – «нравственность», Тхык – «истина») или свойства характера (веселый – Вуй, спокойный – Бинь).

Мальчикам дают имена природных стихий, в надежде, что они будут такими же сильными и могущественными, как ветер (Фонг), море (Хай) или горы (Шон).

Героические имена – дань историческому прошлому Вьетнама, исполненному битвами за независимость: герой – Хунг, воин – Чиен, победа – Тханг.

Вьетнамцы, свято верящие в судьбоносное значение имен, используют кодировку на финансовое благополучие. И ведь срабатывает. Например, самый богатый вьетнамец по версии журнала Forbes Vietnam носит имя Выонг – «процветание».

Женские имена

Женские имена во вьетнамском языке изящны и поэтичны. Новорожденным красоткам часто дают имена цветов и благородных металлов: роза – Хонг, орхидея – Лан, лилия – Ли, цветок – Хоа, золото – Ким, серебро – Нган.
Восточные женские добродетели – также распространенные вариации имен: добрая – Хиен, терпеливая – Зунг, целомудренная – Чинь.

Луноликая – так на востоке говорят о писаной красавице. Луна является символом женственности и, конечно же, не может не присутствовать в именах вьетнамок. Чанг, Нгует, Ханг – несколько вариаций, означающих «Луна». Забавно, что только «Чанг» означает непосредственно небесное тело. А два других имени ассоциируются с названиями Луны, позаимствованными из старинной лирической поэзии.

красоты. И как следствие во вьетнамском языке встречается сразу несколько женских имен с нежным поэтическим значением «Луна»: Чанг, Ханг и Нгует. Притом словам Чанг в современном вьетнамском языке называется небесное тело, а два других встречаются не в астрономиии, а в старинной поэзии и изящной литературе.

Детские домашние имена

В свидетельстве о рождении вьетнамцев записывают официальное имя. Но в повседневной жизни (дома, в кругу родичей и друзей и даже в школе) принято использовать уменьшительно-ласкательные прозвища, которые могут быть абсолютно не связаны и не созвучны со «взрослым» именем.

Такая традиция существует во Вьетнаме много веков и связана с древним поверьем, согласно которому «ненастоящее» имя помогает защитить малыша от злых духов. С этой целью и прозвища для новорожденных выбирались соответствующие – некрасивые, подчеркивающие физическую немощность и всевозможные уродства.

В современных вьетнамских семьях, бесконечно далеких от древних суеверий, малышей называют самыми яркими и благозвучными именами. При этом часто используют названия и термины иностранного происхождения, имена мультяшных героев и даже продуктов: Панда, Пух, Бим, Ангел, Пепси, Эппл.

Для самого младшего ребенка во вьетнамской семье существует особое домашнее имя – Кун (щеночек). Это милое прозвище сохраняется в семейном обиходе до достижения ребенком старшего школьного возраста.

Популярные статьи

Самые интересные тексты в моем блоге
Освящение офисов и автомобилей – процедура, которой не удивишь современных россиян. Отношение к ней может быть неоднозначным, факт остается фактом – освящают. Подобные традиции существуют и во Вьетнаме. Вот только просьбы о благополучии фирмы и безопасности поездок вьетнамцы адресуют не святым, а духам умерших. Офисная магия Обязательным...
Вьетнам невозможно представить без шумных колоритных рынков. Рыночная торговля в этой азиатской стране – важная статья дохода местного населения и неотъемлемая национальной культуры. Торговые площадки в разных провинциях Вьетнама отличаются местными особенностями и традициями. Существуют и такие рынки, которые наряду с историческими...
: что подать к столу? (1 Часть)
После путешествия по Вьетнаму вам непременно захочется поделиться впечатлениями. Можно разослать друзьям симпатичные фото и часами рассказывать о своих приключениях в сети. Или сделать все намного интереснее и эффектнее – устроить вьетнамскую вечеринку с вручением сувениров, совместным просмотром видео и экзотическими угощениями. Если не...
Город Хуэ, столицу вьетнамской провинции Тхуа Тьен Хуэ называют императорской столицей. Главная достопримечательность древнего города – Императорская цитадель с Императорским дворцовым комплексом, Запретным пурпурным городом и множеством храмов. Туристы с восхищением рассматривают гробницы вьетнамских императоров, любуются красотами пагоды Тьен...
Вьетнам для вегетарианцев
Если вы давно хотите перейти на вегетарианство, то сделать это лучше во Вьетнаме. Местные рынки изобилуют всевозможными недорогими овощами, фруктами, зеленью. Скромнее представлены грибы и орехи. И все это можно купить в свежайшем виде круглый год. Во Вьетнаме есть все для вкусного веганства На любом продуктовом рынке можно подобрать привычный...
Вьетнамский лунный пряник – главный герой Осеннего фестиваля
Вкусный и ароматный символ вьетнамского Праздника Середины Осени - лунный пряник или лунный пирог. Прежде такие яркие и аппетитные прянички выпекали один раз в году – накануне полнолуния восьмого лунного месяца. Наиболее распространенный формат праздничной выпечки – круглые изделия диаметром 8-10 см. Реже выпекают лунные пряники овальные или...
+7 911 976 45 48
// // rus|eng
Другие страны:
Фотограф во Вьетнаме Фотограф в Санкт-Петербурге Фотограф на Кипре Фотограф в Испании

© 2009-2020 ИП Валерия Панарина. ИНН 7730680584. Лицензия Creative CommonsВсе фотографии доступны по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная - Политика конфиденциальности персональных данных.