Имена вьетнамцев: установка на характер и судьбу

Имена вьетнамцев состоят из трех частей: фамилия, имя среднее, имя личное – Чан Ван Виен. При этом определить половую принадлежность обладателя вьетнамского имени совсем не просто.

Фамилии вьетнамцев

Количество вьетнамских фамилий вполне поддается счету. Опытные лингвисты назовут чуть более тридцати вариаций, даже с учетом самых редких и фамилий с китайскими корнями.

Наиболее распространенные: Нгуен, Ле, Чан, Хо, Ли, Во, Фам. И поскольку выбор невелик, то фамилию человека отдельно от имени во Вьетнаме не используют.

Имя среднее

Вторую часть полного имени вьетнамцев – среднее имя – не следует путать с привычным для нас отчеством. Хотя в некоторых вьетнамских семьях имя среднее может передаваться по наследству из поколения в поколение.

Нередко при выборе среднего имени главным критерием служит благозвучное его сочетание с личным именем. В отдельных случаях – позволяет косвенно определить пол владельца. Например, вариации Дык или Ван используются исключительно в составе мужских имен.

Имя собственное

Это последняя составляющая полного вьетнамского имени – самая личная, определяющая индивидуальность. Список личных имен во Вьетнаме, в отличие от фамилий, очень приличный.

Мужские имена

Весьма популярны Вьет и Нам – мужские имена, которые являются национальными по своей сути. Каждое из них означает принадлежность к нации: Вьет – понятно, Нам – «южанин» – исторически сложившееся определение вьетнамцев по отношению к северному соседу Китаю.

В мужских вьетнамских именах заложена своеобразная установка на судьбу и характер для их обладателей. Желая подчеркнуть будущие достоинства, мальчиков называют: Нгиа – справедливый, Зунг – храбрый, Чунг – верный. Сразу несколько имен несут значение «сильный» – Кыонг, Мань, Лык.

Имя может подчеркивать наиболее ценные духовные качества (Дык – «нравственность», Тхык – «истина») или свойства характера (веселый – Вуй, спокойный – Бинь).

Мальчикам дают имена природных стихий, в надежде, что они будут такими же сильными и могущественными, как ветер (Фонг), море (Хай) или горы (Шон).

Героические имена – дань историческому прошлому Вьетнама, исполненному битвами за независимость: герой – Хунг, воин – Чиен, победа – Тханг.

Вьетнамцы, свято верящие в судьбоносное значение имен, используют кодировку на финансовое благополучие. И ведь срабатывает. Например, самый богатый вьетнамец по версии журнала Forbes Vietnam носит имя Выонг – «процветание».

Женские имена

Женские имена во вьетнамском языке изящны и поэтичны. Новорожденным красоткам часто дают имена цветов и благородных металлов: роза – Хонг, орхидея – Лан, лилия – Ли, цветок – Хоа, золото – Ким, серебро – Нган.
Восточные женские добродетели – также распространенные вариации имен: добрая – Хиен, терпеливая – Зунг, целомудренная – Чинь.

Луноликая – так на востоке говорят о писаной красавице. Луна является символом женственности и, конечно же, не может не присутствовать в именах вьетнамок. Чанг, Нгует, Ханг – несколько вариаций, означающих «Луна». Забавно, что только «Чанг» означает непосредственно небесное тело. А два других имени ассоциируются с названиями Луны, позаимствованными из старинной лирической поэзии.

красоты. И как следствие во вьетнамском языке встречается сразу несколько женских имен с нежным поэтическим значением «Луна»: Чанг, Ханг и Нгует. Притом словам Чанг в современном вьетнамском языке называется небесное тело, а два других встречаются не в астрономиии, а в старинной поэзии и изящной литературе.

Детские домашние имена

В свидетельстве о рождении вьетнамцев записывают официальное имя. Но в повседневной жизни (дома, в кругу родичей и друзей и даже в школе) принято использовать уменьшительно-ласкательные прозвища, которые могут быть абсолютно не связаны и не созвучны со «взрослым» именем.

Такая традиция существует во Вьетнаме много веков и связана с древним поверьем, согласно которому «ненастоящее» имя помогает защитить малыша от злых духов. С этой целью и прозвища для новорожденных выбирались соответствующие – некрасивые, подчеркивающие физическую немощность и всевозможные уродства.

В современных вьетнамских семьях, бесконечно далеких от древних суеверий, малышей называют самыми яркими и благозвучными именами. При этом часто используют названия и термины иностранного происхождения, имена мультяшных героев и даже продуктов: Панда, Пух, Бим, Ангел, Пепси, Эппл.

Для самого младшего ребенка во вьетнамской семье существует особое домашнее имя – Кун (щеночек). Это милое прозвище сохраняется в семейном обиходе до достижения ребенком старшего школьного возраста.

Популярные статьи

Самые интересные тексты в моем блоге
Вьетнам находится на втором месте в мире после Бразилии по поставкам кофе. Эта новость окажется для кого-то неожиданной. Вьетнам выращивает Арабику и Робусту. Когда-то французские колонисты завезли в эту страну первые зерна, неизвестного для этой местности растения. Качество выращенного во Вьетнаме кофе делает его востребованным и очень...
СПА лечебница 100 яиц: бальзам на тело и душу
Если верить древней легенде, первые на земле вьетнамцы – плод любви священного Дракона Лак Лонг Куан и Птицы-феи Ау Ко. А колыбелью для новорожденных служили огромные птичьи яйца. Стало быть, вьетнамцам сам бог велел набираться здоровья и физических сил в скорлупе. Пусть даже искусственной, рукотворной. Главное – форма и содержание. Очевидно,...
В незапамятные времена жители небольшой горной деревушки навлекли на себя гнев дракона. Коварный змей явился людям в образе убогой старухи, просящей милостыни и крова. В деревне был праздник, и селяне не обращали внимание на грязную побирушку. Проявила милосердие только добрая вдова – приютила и накормила странницу. В наказание за равнодушие и...
Во Вьетнаме более 14 тысяч буддийских храмов и пагод. При многих из них действуют монастыри – многочисленные и малолюдные, аскетичные и благоустроенные. Некоторые монастырские дворы открыты для жителей близлежащих поселков и для туристов. В горах и джунглях Вьетнама существуют обособленные буддийские общины, не поддерживающие тесных связей с...
Дай Нам – Диснейленд с восточным акцентом
Самый молодой во Вьетнаме парк развлечений Дай Нам признан крупнейшим туристическим комплексом страны. На огромной территории (450 га), расположенной в двух часах езды от Хошимина, собраны увлекательные аттракционы и архитектурные шедевры, выполненные в традиционном и современном стиле. Здесь вы найдете тысячи идей для яркой фотосессии во Вьетнаме...
Я  понимаю, что наверняка куча народу летает таким образом каждый день, но для меня это было супер приключение, которое я запомню надолго. Так уж сложилось, что до Дар Эс Cалаама, я летела отдельно от своих друзей. Это был мини джет на 6 пассажиров. Надо сказать, что это была моя давняя мечта (которая, как я конечно думала, никогда не...
+7 911 976 45 48
// // rus|eng
Другие страны:
Фотограф во Вьетнаме Фотограф в Санкт-Петербурге Фотограф на Кипре Фотограф в Испании

© 2009-2020 ИП Валерия Панарина. ИНН 7730680584. Лицензия Creative CommonsВсе фотографии доступны по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная - Политика конфиденциальности персональных данных.