Памятка для русского туриста: кое-что о вьетнамском языке, менталитете и местной фауне

Вьетнам неоднократно признавался наиболее безопасным для туризма регионом Юго-Восточной Азии. Криминальных случаев в отношении иностранных путешественников здесь практически нет.
Особенно дружелюбно вьетнамцы относятся к туристам из России – в благодарность за поддержку во время американско-вьетнамского военного конфликта.
На каждом статусном заведении присутствуют русскоязычные вывески. И на всех популярных курортах Вьетнама встречаются русские ресторанчики – с русским меню и русскоговорящим персоналом.

«Русские» места на побережье

Местные аборигены Нячанга и Муйне вполне сносно побеседуют с вами на русском. И даже в общении с англоязычными туристами используют русские фразы, искренне удивляясь, что их не понимают.
А вот российская валюта здесь не котируются, не стоит брать с собой и евро. Лучше запастись долларами.
Туристическая приморская деревушка Муйне – «русское» место на юге Вьетнама. Здесь выходцы из бывшего СССР открыли свои туристические офисы, кафе и пансионаты. Поселившись в Муйне, вам не придется ностальгировать по беляшикам и пельменям, по борщам и котлетам. Даже в караоке – милый сердцу русский шансон.
Если вы едите в свадебное путешествия то я бы посоветовала вам ехать именно в Муйне, здесь вы сможете насладиться расслабленным отдыхом и поучаствовать в свадебной церемонии или заказать у меня фотосессию.

Сложности перевода

Путешествие вглубь страны рождает серьезные языковые проблемы. Вьетнамцы там практически не воспринимают иностранную речь. Русским же научиться правильно произносить вьетнамские слова за короткое время пребывания в стране просто нереально. Дело в том, что по-вьетнамски одно и то же слово может иметь несколько значений, совершенно не связанных между собой. Вся фишка – в интонации. В зависимости от того, какой из тоновых оттенков используется (а их у вьетнамцев аж шесть!) меняется смысл целой фразы.
В таких случаях лучше воспользоваться услугами гида. Иногда, в самых экстренных ситуациях, выручит Google. Полезно освоить своеобразный язык жестов – главное правильно использовать его. Общение нельзя строить на повышенных тонах – контакт будет моментально потерян.

Почувствовать себя Буддой, но не терять бдительность

При знакомстве вьетнамцы, прежде всего, выяснят ваш возраст и уже во вторую очередь имя. В зависимости от возраста визави выстраивается манера общения.
Отношение к «русо туристо» со стороны коренных жителей приветливое и ненавязчивое. Слишком назойливыми могут быть торговцы на рынке или агенты криминальной «сферы услуг» – наркодиллеры и сутенеры. Нужно быть очень осторожным с такими субъектами – не всегда рядом окажется такой опытный товарищ, как Геша из «Бриллиантовой руки».
Впрочем, в отдаленных деревнях тактильный контакт, который пытаются использовать местные жители, не следует воспринимать в штыки. В этом нет сексуальных намеков – непосредственные вьетнамцы могут пощупать вас просто из любопытства. Вьетнамкам очень нравятся рослые упитанные мужчины «с животиком» – они ассоциируются у миниатюрных леди с культовым образом Будды.

От москитов защитит геккон, а от акул – прибрежные волны

Перед поездкой на морское побережье Вьетнама не обязательно делать прививки и запасаться грудой антибиотиков. Абсолютно бесполезны привычные для европейцев антимосктиная электроника и химпрепараты. На местных «комариков» они не действуют, а малярийных кровососов в прибрежном регионе нет.
Если вас не напрягает присутствие «несанкционированных гостей», не спешите прогонять геккона, проникшего в номер. Он славно поохотится на москитов.
На прибрежных курортах вас не побеспокоят змеи. Также не стоит опасаться морских гадов – акул, скатов. Они не подходят близко к пляжам, поскольку постоянное волнение моря создает неприятную для них муть в воде из взвешенных песчинок.

Популярные статьи

Самые интересные тексты в моем блоге
Весенние праздники Вьетнама
Весной отмечают свои праздники представители многочисленных народностей Вьетнама. Собираются селениями и целыми уездами, чтобы вместе начать новый полевой сезон, задобрить силы природы и вымолить богатый урожай. А вьетнамские кхмеры в апреле встречают свой Новый год. Кхмерский Новый год В южных провинциях Вьетнама проживают около 1,3 млн....
Горная страна Хажанг
Северная провинция Вьетнама – Хажанг – край высоких гор и суровых скал. Здесь переплетаются культуры двадцати народностей, бережно хранятся их традиции и легенды. Путешественники, прибывшие в Хажанг, погружаются в бесконечное пространство величественной первозданной природы. Строгие горные пейзажи преображаются в период созревания риса и цветения...
Вьетнамцы любят рассказывать туристам местные легенды – об истории возникновения островов, заливов, скал и буддийских святынь. Есть своя история у самых необычных в мире лодок – лодок-корзин тхунг чай. Эти рыбацкие плавсредства круглой формы – один из символов Вьетнама. Их используют, чтобы расставить и проверить сети, добраться от берега до...
Наедине с природой: если устали от шумных курортов
В стороне от наезженных туристических маршрутов живет и здравствует тихий и уютный деревенский Вьетнам. Вдоль центрального побережья страны расположены живописные заповедные места и рыбацкие деревушки, живущие своей размеренной жизнью. Сюда приезжают немногочисленные гости, предпочитающие шуму мегаполисов и раскрученных курортов уединенный...
Мосты Дананга
Дананг называют городом мостов. И дело не в их количестве – мостов в Дананге всего 9, и это несоизмеримо меньше, чем в Гамбурге, Венеции или Санкт-Петербурге. Но каждый из них имеет свою восточную «изюминку», свою историю и легенду. Уникальные архитектурные находки и фантазийная вечерняя подсветка заставляют любоваться каждым мостом Дананга, не...
Детская кухня Во Вьетнаме для самых юных туристов – любой каприз. В кафе и ресторанах с радостью приготовят особое меню: пюре из фруктов и овощей, детскую рисовую кашу и макароны, отварное куриное или рыбное филе. Существуют специализированные заведения с исключительно детской кухней, где подают вкусные кашки с овощными и мясными добавками....
+7 911 976 45 48
// // rus|eng
Другие страны:
Фотограф во Вьетнаме Фотограф в Санкт-Петербурге Фотограф на Кипре Фотограф в Испании

© 2009-2020 ИП Валерия Панарина. ИНН 7730680584. Лицензия Creative CommonsВсе фотографии доступны по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная - Политика конфиденциальности персональных данных.